Evanescence - All That I'm Living For

Tutto ciò per cui vivo
Tutto ciò per cui muoio
Tutto ciò che non posso ignorare da sola di notte

Posso percepire l’inizio della notte
Che mi separa dagli esseri viventi
Che mi comprende
Dopo tutto ciò che ho visto
Rimettendo tutti i pensieri insieme
Trova le parole per farmi stare meglio
Se solo sapessi come fare a comprendermi da sola [1]

Tutto ciò per cui vivo
Tutto ciò per cui muoio
Tutto ciò che non posso ignorare da sola di notte
Tutto ciò per cui sono desiderata
Sebbene io desideri di più
Chiudi l’ultima porta aperta
I miei fantasmi mi stanno raggiungendo

Credo che i sogni siano sacri
Prendi le mie più oscure paure e rappresentale
Come una ninna nanna
Come una motivazione
Come una recita delle mie ossessioni
Fammi imparare la lezione
Così troverò me stessa
Così non sarò perduta di nuovo

Tutto ciò per cui vivo
Tutto ciò per cui muoio
Tutto ciò che non posso ignorare da sola di notte
Tutto ciò per cui sono desiderata
Sebbene io desideri di più
Chiudi l’ultima porta aperta
I miei fantasmi mi stanno raggiungendo

Immagino di aver pensato che avrei dovuto cambiare il mondo
Per fare in modo che tu ti accorgessi di me
Per essere quella giusta
Avrei potuto fuggire per sempre
Ma quanto lontano sarei potuta arrivare
Senza piangere il tuo amore?

Tutto ciò per cui vivo
Tutto ciò per cui muoio
Tutto ciò che non posso ignorare sola di notte
Tutto ciò per cui sono desiderata
Sebbene io desideri di più
Chiudi l’ultima porta aperta
I miei fantasmi mi stanno raggiungendo

Dovrebbe far male amarti?
Dovrei sentirmi come mi sento?
Dovrei chiudere l’ultima porta aperta?
I miei fantasmi mi stanno raggiungendo

note
[1] Letteralmente questa frase si traduce come Se solo sapessi come scomporre da sola me stessa in pezzi, (sottinteso) con l'obiettivo di analizzarli singolarmente e capire cosa la fa soffrire.